El amor, las mujeres y la vida, de Mario Benedetti

Aproximadament fa quinze anys, un amic em va proposar anar a un recital de poesia a la Universitat d’Alacant. Jo estava encara a l’institut i em va seduir la possibilitat de conèixer algun dels actes que es realitzaven a la institució a la que aviat aniria. El recital es titulava “A dos voces”. Damunt de l’escenari: Mario Benedetti i acompanyant-lo amb la guitarra el cantautor també uruguaià Daniel Viglietti. Crec que ha estat una de les vegades que més m’he emocionat a un espectacle. Per a mi tot era nou i volia assaborir aquell moment cada segon. Anys després, ja estudiant a la Universitat, es va tornar a repetir el mateix recital i evidentment vaig tornar-hi, aquesta vegada amb el coneixement d’alguns dels seus treballs poètics.

De Benedetti no coneixia massa aleshores, amb el temps alguna cosa he llegit. Els seus versos són esclaridors, senzills, directes, gens recargolats. Saps el que diu en cada moment, visualitzes les imatges que la poesia et transmet. En aquest llibre: El amor, las mujeres y la vida, Benedetti fa un recull dels seus poemes d’amor que amb el pas del temps han passat a formar part de la memòria col·lectiva. Hem de recordar que els seus versos han estat musicats entre d’altres per Serrat, o pel mateix Viglietti. Exemples d’aquesta difusió són: Hagamos un trato; Ustedes y nosotros; Los formales y el frío; Bienvenida; Despabílate amor; Viceversa o Una mujer desnuda y en lo oscuro. Aquests poemes són alguns dels que apareixen al llibre i que també formaven part del recital “A dos voces”. Haver gaudit en directe per partida doble d’aquest recital fa que em considere afortunada en aquest aspecte. Va ser una gran sort conéixer M. Benedetti i D. Viglietti.

Fa poques setmanes va morir Benedetti, una gran pèrdua per al món de la cultura, però especialment de la poesia, perquè ell va ser un dels pocs poetes del s. XX que va aconseguir acostar aquest gènere al gran públic. Ell va aconseguir fer més accessible aquest gènere minoritari entre gent de totes les edats, i això en els temps que corren és una tasca complicada. Encara que no crega en els pecats, no llegir alguna cosa de Benedetti almenys una vegada a la vida, s’hauria de considerar com a tal. Molt recomanable.

DESPABÍLATE AMOR

Bonjour buon giorno guten morgen

despabílate amor y toma nota

sólo en el tercer mundo

mueren cuarenta mil niños por día

en el plácido cielo despejado

flotan los bombarderos y los buitres

cuatro millones tienen sida

la codicia depila la amazonia

buenos días good morning despabílate

en los ordenadores de la abuela onu

no caben más cadáveres de ruanda

los fundamentalistas degüellan a extranjeros

predica el papa contra los condones

havelange estrangula a maradona

bonjour monsieur le maire

forza italia buon giorno

guten morgen ernst junger

opus dei buenos días

good morning hiroshima

despabílate amor

que el horror amanece